« C’est toute une programmation que l’on offre à la population au cours des 10 prochains jours, avec des compétitions sportives relevées et une série d’activités et de spectacles culturels haut en couleurs culminants sur la traversée, qui demeure l’attraction reine de la région. » mentionne Jean-Guy Gingras, le président et directeur-général de la Traversée.

C’est le Sprint des canots et le spectacle de France D’Amour qui lanceront les festivités ce vendredi le 30 juillet. Se succèderont sur la scène plusieurs artistes dont les Porn Flakes, Martin Fontaine et les BB. Le plus important plan d’eau des Cantons-de-l’Est sera animé par les courses de canots et bien entendu de natation amateur et professionnelle, qui se dérouleront jusqu’au dimanche 8 août 2010 et qui attireront encore cette année plus de 100 000 visiteurs et génèreront des retombées de près de $5 millions.

« L’appui de Loto-Québec, de nos partenaires publics et privés et de tous les Amis de la Traversée est essentielle au succès des festivités et nous les remercions. Nous souhaitons de belles célébrations à tous. Venez en grands nombres à Magog cet été, venez bouger avec nous ! », ajoute monsieur Gingras.

La Traversée internationale du Lac Memphrémagog organise depuis 1979 un happening sportif, familial et culturel, dont le point culminant est sa compétition internationale de nage en eau libre.

Renseignements : Etienne Couture  Directeur relations média

Le programme Emplois d’été Canada subventionne des organismes afin de leur permettre d’embaucher des étudiants pour la période estivale. Les données recueilles grâce au recensement servent à établir les sommes allouées par circonscription, en fonction du nombre d’étudiants qui y résident.

« Emplois d’été Canada est une aide essentielle au développement des collectivités, particulièrement pour les plus petites municipalités. Les industries touristiques, récréatives et sociales en milieu rural dépendent de ce programme. Emplois d’été Canada permet une meilleure rétention des étudiants en milieu rural et les pousse à s’impliquer davantage dans leur communauté. Si le gouvernement ne possède pas de données fiables quant aux besoins des collectivités, comment fera-t-il pour répartir les sommes de façon équitable? Certaines régions se retrouveront avec trop de ressources, d’autres pas assez. C’est à se demander si le gouvernement ne cherche pas à diminuer les sommes investies dans ce programme, ou carrément à l’abolir. C’est très inquiétant! », a commenté Mme Bonsant.

Une décision idéologique

« Le gouvernement conservateur est incapable de justifier cette annonce. Le recensement coûtera plus cher aux contribuables, soit 630 millions $, puisque davantage de formulaires seront envoyés aux ménages. De plus, le gouvernement corrompt de précieuses données qui servent aux groupes de défense des minorités (francophones, nouveaux-arrivants, etc.), et tente du même coup de leur retirer toute légitimité d’agir. Alors qu’il affirme avoir reçu de nombreuses plaintes par rapport au caractère obligatoire du formulaire long, ce sont uniquement trois plaintes en dix ans qui ont été formulées au Commissariat à la vie privée. Sur 33 ou 34 millions de Canadiens, on est bien loin d’atteindre un seul point de pourcentage de mécontents. Vraiment, les conservateurs font preuve de démagogie », a poursuivi Mme Bonsant.

La députée de Compton—Stanstead se questionne quant aux vrais motifs qui poussent les conservateurs à aller de l’avant avec cette décision : « Pourquoi le gouvernement est à ce point entêté alors que des dizaines de personnalités, de scientifiques et d’organismes issus de tous les milieux ont dénoncé cette décision rétrograde? Décidément, l’aile réformiste du parti conservateur, qui s’oppose à toute intervention de l’État dans la vie des citoyens, est de plus en plus influente auprès de Stephen Harper », a déclaré Mme Bonsant.

Renseignements : Pierre McCann  Attaché de presse de France Bonsant  Députée du Bloc Québécois de Compton—Stanstead

Les travaux entraîneront la fermeture d’une voie sur deux entre 5 h 30 et 19 h 30, du dimanche au samedi inclusivement. La circulation se fera en alternance, dirigée à l’aide de signaleurs sur la rue Laval et en continu sur l’autoroute sur une seule voie. Il n’y aura pas d’entraves en dehors des heures de travaux.

Les travaux ont été confiés à l’entreprise Sintra.

Cette année encore, le nombre de chantiers routiers sera très élevé partout au Québec. Avant chaque départ, informez-vous des entraves en consultant le site www.quebec511.gouv.qc.ca pour mieux planifier vos déplacements. Le ministère des Transports vous invite également à la plus grande vigilance au volant et à respecter la vitesse affichée à l’approche des zones de travaux. Bonne route!

Information : Hélène Beauchesne

Nature des travaux : rapiéçage d’asphalte

Durée prévue des travaux : le jeudi 29 et le vendredi 30 juillet

Impact sur la circulation : des ralentissements sont à prévoir. En direction est et ouest, une voie sur deux sera fermée à la fois.

Renseignements : Service des communications

Cette année, le thème du chapiteau est: Nos aînés : notre richesse. L’objectif est de valoriser l’apport des aînés dans notre société en présentant leur engagement au bénévolat, leur contribution au bonheur de leurs familles, ainsi qu’à l’essor économique de la collectivité. Ils sont les agents de transmission du passé, du présent et du futur et de fervents gardiens de traditions. Ainsi, les visiteurs du FTM sont invités à rencontrer les aînés québécois d’origine et ceux issus de différentes communautés culturelles installées à Sherbrooke. Selon Mohamed Soulami, directeur de Actions interculturelles : « ce chapiteau représente un lieu de découverte interculturelle valorisant l’apport des aînés Québecois de souche et des communautés culturelles et j’invite la population à visiter notre incontournable en grand nombre. »

De plus, le chapiteau d’Actions interculturelles offre deux nouvelles activités à sa programmation. En effet, la journée du jeudi 12 août sera marquée par un pique-nique interculturel chaleureux et convivial. Ce pique-nique, organisé par notre Comité interculturel des aînés, promet de procurer un amalgame d’émotions à tous les participants. En effet, plusieurs activités encourageant les échanges entre personnes de différentes générations auront lieu au cours de la journée : des hommages aux aînés, un dîner, des activités récréatives et des jeux d’équipe font toute partie intégrante de la programmation proposée.

Le Rallye interculturel, dont le point de départ et d’arrivée sera le chapiteau d’Actions interculturelles, est de retour cette année. Une fois de plus, cette activité dynamique permettra à nos visiteurs de découvrir les secrets du Festival de façon originale et amusante tout en favorisant les échanges interculturels. Ce rallye mettra l’accent sur des sujets très variés tels que : l’histoire, la nature, la diversité culturelle, le commerce, l’apport de l’immigration à Sherbrooke et en région, et bien plus encore.

De plus, Le Club d’échecs de Sherbrooke sera présent en offrant une activité dynamique entre jeunes et moins jeune, car jouer aux échecs favorise un échange et un dialogue interculturel qui cadre parfaitement avec l’esprit du FTM.

Le chapiteau abritera également une exposition d’œuvres d’art russophone (peintures, photos et dessins d’enfants), qui présentera l’apport de cette communauté à l’essor québécois, divers kiosques tenus par quelques communautés culturelles de la région et un organisme qui offre des programmes d’employabilité aux personnes immigrantes en Estrie.

Sensibilisation et éducation étant les objectifs principaux de notre organisation, notre chapiteau suscitera cette année une réflexion sur l’apport des aînés dans la société ainsi que sur leurs besoins; comment nous les considérons? Et quelle place nous leur octroyons? Autant de questionnements auxquels nous tenterons de répondre.

À propos d’Actions interculturelles de développement et d’éducation (AIDE)

Fort de son expertise interculturelle, Actions interculturelles de développement et d’éducation (AIDE) mène des actions de sensibilisation et d’éducation interculturelles et favorise le développement des connaissances et des pratiques sur la gestion de la diversité culturelle. Il se consacre aussi à l’éducation fonctionnelle en alphabétisation technologique et au développement international. Son implication dans la société canadienne a été reconnue à plusieurs reprises. Actions interculturelles est d’ailleurs récipiendaire de nombreux prix dont le prix Hommage aux actions interculturelles en Estrie en 2008 et 2009.

Source : Geneviève Chénard  Agente de développement et d’éducation, Actions interculturelles de développement et d’éducation (AIDE)  genevieve.chenard@aide.org

« Quand je vois les statistiques sur les décès en navigation de plaisance, je me rends compte qu’il reste beaucoup de sensibilisation à faire, souligne Gabriel Grégoire. Je sais que le sentiment d’invulnérabilité peut parfois rendre les plaisanciers insensibles à l’importance de porter un VFI, mais peu importe leur expérience de navigation, tous les plaisanciers devraient prendre les mesures nécessaires pour assurer leur survie en cas d’accident. Enfiler un gilet de sauvetage devrait être le premier geste à poser avant de quitter le quai! »

De plus, le CQN insiste toujours autant sur l’importance de porter un vêtement de flottaison individuel (VFI). En 2009, 17 des 19 personnes qui ont trouvé la mort sur les plans d’eau du Québec ne portaient pas de gilet de sauvetage. Ceci permet d’affirmer que si tous les plaisanciers portaient un gilet de sauvetage, un grand nombre de noyades pourraient être évitées. Les plaisanciers trouvent plusieurs excuses pour ne pas porter de VFI. L’habileté à la nage ou la capacité à pouvoir mettre le VFI même en cas de chute sont souvent répétées, mais le CQN insiste : bien souvent, savoir nager ne vous sauvera pas et enfiler un VFI devient une tâche très difficile en situation d’urgence, une fois qu’on est tombé à l’eau.

Alors qu’un nombre croissant de sports nautiques deviennent plus populaires auprès des jeunes hommes, le CQN redouble d’effort pour rejoindre un public toujours plus large. Les jeunes de 17 à 24 ans sont particulièrement visés par les efforts de sensibilisation cette année puisqu’ils sont de plus en plus nombreux à s’adonner à des activités nautiques.

« Cette année, le CQN mise plus que jamais sur la sensibilisation à la sécurité nautique, note monsieur Vahé Vassilian, président du CQN. Nous avons également remarqué un rajeunissement au sein des plaisanciers depuis quelques années. Nous concentrerons donc nos efforts pour atteindre ce nouveau public qui trop souvent, par manque d’expérience et par excès de confiance en soi, se retrouve dans des situations précaires. Notre travail de conscientisation a sans doute empêché bon nombre de noyades depuis 21 ans, mais il en reste encore à faire. Le port du VFI et les conseils de sécurité élémentaires doivent devenir une seconde nature chez les plaisanciers. Le CQN continuera à faire son travail dans ce but tout au long de cette 21^e campagne. »

Faits saillants de la dernière décennie

Selon le Bureau du coroner, pour la période 2000 à 2008 inclusivement :

• 153 noyades et autres décès liés à l’eau sont survenus lors de la navigation récréative au Québec ;
• Bien qu’il y ait eu amélioration à ce sujet, seulement 20% des victimes portaient leur veste de sauvetage au moment du drame ;
• Comparativement à la période de 1991 à 1999, le nombre de décès chez les pêcheurs et les usagers de bateaux à moteur a diminué de 36%. Le nombre de décès en canot et en kayak a quant à lui augmenté de 31 % ;
• Pour cette période (2000-2008), le Nord-du-Québec, la Côte-Nord, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l’Outaouais et les Laurentides sont les régions où il y a eu le plus de victimes.
• Au moins 20% des victimes avaient consommé de l’alcool.

Les 5 recommandations du CQN

Le Conseil québécois du nautisme vous rappelle certaines règles de sécurité élémentaires à adopter lors de la navigation récréative.

• Portez votre gilet de sauvetage
• Ne consommez pas d’alcool en bateau
  • Comme sur la route, la consommation d’alcool ou de drogue réduit sensiblement les facultés de la personne qui en a consommé.
• Suivez un cours de navigation
  • Depuis le 15 septembre 2009, tous les conducteurs d’embarcations motorisées doivent avoir en leur possession une preuve de compétence. Une embarcation motorisée se dit de tout véhicule marin muni d’un moteur de toute taille, même un propulseur électrique.
• Soyez prêts — vous et votre bateau
  • Plusieurs équipements essentiels doivent se retrouver à bord d’une embarcation. Un VFI par personne, une ligne d’attrape, des dispositifs de signaux lumineux, une écope, un extincteur d’incendie, etc. Voilà des objets qui pourraient vous sauver la vie!
• Méfiez-vous des dangers de l’immersion en eau froide
  • En 2009, 31 % des noyades sont survenues au mois de mai, alors que les plans d’eau du Québec sont encore très froids.

Pour en savoir davantage, rendez-vous au www.conseilquebecoisdunautisme.com.

À propos du CQN

Depuis 1989, le Conseil québécois du nautisme (CQN) œuvre à sensibiliser la population à la sécurité lors de leurs activités de plaisance. Il regroupe la majorité des organismes qui interviennent dans le domaine de la sécurité nautique, dont le Bureau de la sécurité nautique de Transports Canada, la Sûreté du Québec (SQ), la Garde côtière auxiliaire canadienne (Québec), le Service de Police de la ville de Montréal (SPVM), les Escadrilles canadiennes de plaisance, le Regroupement des plaisanciers du Québec, le Service hydrographique du Canada, le Conseil canadien de la Sécurité nautique, le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, la Société de sauvetage, la Fédération du canot et du kayak, le Centre de formation Aquanaute, l’Association Maritime du Québec, le Centre de formation en motomarine, le magazine L’Escale Nautique, le magazine Les Plaisanciers, Boater Exam.com et la marina de Sogerive.

La campagne CQN 2010 est rendue possible grâce à l’appui financier du Regroupement des plaisanciers du Québec, de l’Association maritime du Québec et des membres du CQN.

Source : Vahé Vassilian  Président, Conseil québécois du nautisme (CQN)

Nature des travaux : réparation d’une coupe de pavage

Durée prévue des travaux : le jeudi 29 juillet, de 9 h à 12 h

Impact sur la circulation : des ralentissements sont à prévoir. Du coté sud, une des deux voies sera complètement fermée à la circulation.

Renseignements : Service des communications

Conséquemment, les véhicules lourds dont la charge correspond aux limites de charges maximales suivantes doivent s’abstenir d’emprunter cette structure dès maintenant :

• 5 tonnes pour un camion d’une seule unité (camion porteur);
• 5 tonnes pour un camion semi-remorque;
• 5 tonnes pour un train routier.

Nos équipes procéderont à l’installation de la signalisation requise.

Le ministère des Transports remercie les usagers de leur précieuse collaboration. Les nouvelles limites de charges permettront de protéger certains éléments de la structure contre une dégradation prématurée.

Cette année encore, le nombre de chantiers routiers sera très élevé partout au Québec. Avant chaque départ, informez-vous des entraves en consultant le site www.quebec511.gouv.qc.ca pour mieux planifier vos déplacements. Le ministère des Transports vous invite également à la plus grande vigilance au volant et à respecter la vitesse affichée à l’approche des zones de travaux. Bonne route

Source : Hélène Beauchesne,  agente d’information

En effet, le ^ter octobre 2007, une intervention du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs a permis de constater que le propriétaire demeurant au Canton de Stanstead a contrevenu aux dispositions de l’article 20 de la Loi sur la qualité de l’environnement en émettant, rejetant ou permettant le rejet de contaminant dans l’environnement, soit des eaux chargées de matières en suspension. L’article 20 de la Loi interdit l’émission de contaminants dont la présence dans l’environnement est susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l’être humain, de causer des dommages ou de porter autrement préjudice à la qualité du sol, à la végétation, à la faune ou aux biens.

Conséquemment à cette infraction, monsieur Robert Gratton a été condamné à payer une amende de 2 000 $, plus les frais afférents.

SOURCE: Daniel Messier  Direction régionale de l’Estrie Courriel danielmessier@mddep.gouv.qc.ca